사용법
- 로마자로 바꿀 한글(이름·주소·단어)을 입력합니다.
- 고유명사라면 단어 첫 글자 대문자 옵션을 켭니다.
- 변환된 로마자를 확인하고 복사해 사용합니다.
활용 팁
- 이름은 띄어쓰기로: 성과 이름을 띄어 입력하면 각각 첫 글자가 대문자로 처리되어 'Hong Gildong'처럼 깔끔하게 나옵니다.
- 주소 표기에: 시·구·동 이름을 로마자로 바꿀 때 활용하면 해외 배송 주소나 명함 영문 표기를 빠르게 만들 수 있습니다.
- 공식 표기는 확인: 여권의 영문 이름은 한 번 정하면 바꾸기 어렵고 관습 표기를 쓰는 경우가 많으니, 이 도구 결과는 참고용으로 보고 규정·기존 표기를 함께 확인하세요.
자주 묻는 질문
Q. 어떤 표기법을 따르나요?
국립국어원의 국어의 로마자 표기법(개정 로마자 표기법)을 기준으로 합니다. 예를 들어 ㅓ는 eo, ㅡ는 eu로 적고, 받침이 모음으로 이어질 때의 연음(예: 한국어 → hangugeo)을 반영합니다. 이름·주소·상호의 표기에 적합합니다.
Q. 발음 변화가 완벽히 반영되나요?
연음 같은 기본 변화는 반영하지만, 비음화·유음화 같은 복잡한 자음동화(예: 독립문 → Dongnimmun)는 완벽히 처리하지 못할 수 있습니다. 또 사람 이름은 관습 표기(예: 이 → Lee, 박 → Park)를 쓰는 경우가 많아 표기법과 다를 수 있으니, 여권·공식 문서는 결과를 참고만 하고 규정을 확인하세요.
Q. 첫 글자를 대문자로 만들 수 있나요?
네. '단어 첫 글자 대문자' 옵션을 켜면 띄어쓰기로 구분된 각 단어의 첫 글자가 대문자로 바뀝니다. 이름이나 지명처럼 고유명사를 표기할 때 켜 두면 편리합니다. 문장 전체를 소문자로 두고 싶으면 옵션을 끄세요.